或许你会怀疑，颜色就是颜色，真的有哪年特别流行什么颜色一说吗？喜欢穿搭什么颜色会因为流行色而有所改变吗？然而今年2016的年度流行色太有吸引力了，会让你领会到色彩的治愈力量，发觉色彩趋势与世界变化、脉动人心息息相关，说不定会改变你新一季采购的方向。
You might be wondering about the concept of ‘the colour of the year’. Can a colour truly dominate certain trends in fashion? However, the selected colours for 2016 are indeed eye-catching, and some even believe that there may be a connection between colours and curative powers. Perhaps this will influence you when you go shopping next.
色彩权威机构Pantone每年都会通过资料和数据搜集分析后，预测发布流行色，对于设计和时尚领域都有重要的影响力；2016年他们首次一同公布两个流行色，就是玫瑰粉晶色Rose Quartz和宁静蓝色Serenity 。
Every year the colour institute, Pantone, provides colour trend forecasting, and its authoritative prediction has tremendous influence in both fields of design and fashion. This year, Pantone announced that the Colours of Year 2016 are Rose Quartz and Serenity.
关于Pantone
"总部位于美国新泽西州，是一家专门开发和研究色彩而闻名全球的权威机构，也是色彩系统的供应商，其专有的配色系统PANTONE MATCHING SYSTEM是选择、确定、配对和控制油墨色彩方面的权威性国际引用标准。"
About Pantone
"Based in New Jersey, U.S.A., Pantone is the world-renowned authority on colour, and provider of colour systems and leading technology for the selection and accurate communication of colour across a variety of industries. The PANTONE MATCHING SYSTEM is known worldwide as the standard language for colour communication from designer to manufacturer to retailer and to customer."
根据Pantone表示，今年的两种颜色具有平衡的作用： 粉晶色给人带来温暖如拥抱的感觉，而宁静蓝使人平静；在现今纷纷扰扰的世界和压力大步调快的生活当中，我们正需要这种放松和安宁，这两种颜色的确让人一看到就温柔舒适了起来。
According to Pantone, when pairing Rose Quartz and Serenity there is an inherent balance between the warmer embracing rose tone and the cooler tranquil blue, reflecting a connection and wellness as well as a soothing sense of order and peace. In a world of stress and haste , we need the comforting power which generates from the combination of these two colours.
在侨福芳草地也有许多地方可以发现粉晶色和宁静蓝的身影。
In Parkview Green you can easily find the tone of Rose Quartz and serenity.
Carlo Pazolini
店铺位置：LG2-04
Location：LG2-04
Maje
早春系列为喜爱旅行的现代独立女性而设，设计师Judith的灵感来源于清新空气与自由意志，深受当代艺术家Donald Judd及其于马尔法沙漠兴建的极简主义拱门，以及David Lynch作品中如梦似幻的世界所启发。
This new collection is for modern independent ladies who have a passion for travelling. Judith, the designer, gets her ideas from refreshing air and free will. She is also inspired by artist Donald Judd’s minimalist style and the dreamy world of director David Lynch.
店铺位置：LG1-24
Location: LG1-24
AnyShopStyle
店铺位置：LG1-19+20
Location：LG1-19+20
coterie
TAGBOX 眼镜 TAGBOX glasses
店铺位置：LG1-25
Location: LG1-25
B&O Play
Beolit 15
这款新品由丹麦获奖设计师Cecilie Manz呈现，提供True 360音频，采用B&O标志性音效技术，阳极氧化铝和全粒面革材料打造，其内置电池能支持24小时的连续播放。
The award-winning Danish designer, Cecilie Manz, presents Beolit 15. It features true 360 omni-directional sound solutions, includes B&O lauded signature sound technology with its anodized aluminum grill smoothly wrapped around the speaker, and its full grain leather strap. The highly portable speaker can be used continuously for 24 hours after a single charge.
店铺位置：LG1-22
Location: LG1-22
Pure Tea
茶愫
店铺位置：LG1-21
Location: LG1-21
Moleskine
爱丽丝梦游仙境笔记本
Alice in Wonderland Notebook
店铺位置：LG2-08
Location: LG2-08
Raven Nail
店铺位置：LG1P-04
Location: LG1P-04
这两个颜色是不是人见人爱？在基本的黑灰白之外，给衣柜添点让人眼前一亮的粉晶色和宁静蓝吧！
